ISABELA, amazona

Mi hija Isabela es mi Avatar Mayor.

MI PRIMER DISCO

Esta es la foto que está en la contratapa del primer disco que grabé en mi vida.
Es aún un vinilo! Si, un Long Play.
Es de Instrucción Cívica, y data de... 1985! (Dios mío...)

Era un grupo superpop de los 80s, con Kevin Johansen y Julián Benjamín.
Axel también grabó, y, si no me equivoco, es también el primer disco que grabó Samalea.

CADAVER EXQUISITAMENTE DIBUJADO

Desde la adolescencia hacemos con Axel
dibujos a medias.

Uno dibuja un poco, y se lo pasa al otro.

Este lo hicimos hace pocos días,
mientras comíamos empanadas
y vino cerca del Alvear.

Lo coloreé después, en el photoshop.

...

Chica en La Giralda



El vestuario



Y estos dos son de un viejo cuadernito
de ésos que se hacían para pedir autógrafos;
están coloreados con acuarela y policromos
completamente analógicos aún...

LA PORTUARIA y yo

La Portuaria fue el grupo madre.

Frenkel, Basso, Schachtel, Krygier, Winograd y Terán...

Era el típico caso que la jerga define como "más caciques que indios"

Pero así y todo, logramos hacer bellos discos y giras inolvidables.

Aquellas eran épocas de substancias, y muchas historias que me han quedado grabadas
giran en torno a estados alterados de la conciencia.



Para los conocedores, cito solamente:

a. El Club de Fans de Mar del Plata.
b. La noche de los Cobardicas.
c. El asado psicodélico que nunca pudo comerse.
d. El botones del hotel, fuera de sí, arroja una mesa. (Esa es tremenda)
e. Las chicas que pedían aprender a besar en Córdoba.
f. La convivencia, y la heladera de la Ciudad Expo.
g. El principio activo de la "kryptonite" de Miami.
h. Axel, y los libertinos de Torre de Manantiales.


Cada una daría para un corto de Monty Python.

MULO - Un taller del Renacimiento

Es difícil de explicar todo lo que me une
afectiva y musicalmente a Axel Krygier.

Nos conocemos desde los 14 años
y hemos pasado juntos tantas cosas,
que me da cansancio describirlas.
Ya lo haré algún día.

Por ahora voy a decir que hace 25 años
tocábamos en la biblioteca de la escuela
y hoy Axel graba los grooves de Hypnofón
y yo hago intervenciones en sus discos.

Mulo es el híbrido total.
Es la primera orquesta
que vio la luz en nuestras carreras.
Tiene su lugar en el MySpace,
con una breve descripción.

Axel es uno de mis Avatares de la Risa.
Nunca terminaré de agradecerle
lo que me ha hecho reír, y también sonreír,
porque todavía hoy me muestra un tema nuevo
y aunque no sea gracioso ni nada,
siempre me hace sonreír.

Divina Gracia!

LOS PERICOS y yo

Con los Pericos nos une una larga amistad que data por lo menos de la secundaria.
Años después nos reencontramos y yo empecé a escribir para ellos los arreglos del brass.
Y como veía las hermosas giras que solían tener, terminé subiéndome al tour perico y los acompañé en su viaje interminable durante siete años.
Hoy, todavía me subo al escenario perico en algunas ocasiones especiales y esto me da un enorme placer, porque la banda tiene un vivo demoledor y mi relación con ellos es dulce y divertida, como viejos amigos que somos.

...

MIS DISCOS CON SANTAOLALLA

Con Gustavo Santaolalla me une una relación de trabajo muy especial: como él vive en LA, me manda temas en mp3, yo juego unas semanas haciendo arreglos de cuerdas, y después nos encontramos una mañana en los míticos estudios ION y los grabamos.

Puede ser que un día nos toque, por ejemplo empezar por Arbol, seguir por La Vela Puerca, después Calle 13 y la nochecita un tema de Bajofondo.

Creo que éstos son los discos que hice con Gustavo Santaolalla:

Bajofondo 2: Mar Dulce
Arbol: Guau!
La Vela Puerca: A Contraluz
Javier García: xxx
Cristóbal Repetto: Serenata del 900
Liquits (de México)
Calle 13: Tango del pecado
Bersuit Vergarabat: La Argentinidad al Palo
Bersuit Vergarabat: Testosterona
Orozco & Barrientos: Sin luz de amanecer

Me faltan un par, que ya recordaré.

NOCTURNA, mi cuarteto de cuerdas

Nocturna estaba conformado por Javier Casalla
y Katja Lartchenko en violines,
Dmitri Rodnoi en cello
y yo escribía los arreglos y tocaba la viola.

Además de haber grabado muchos discos
como cuerda de sesión y después de hacer
muchos conciertos como performers en Buenos Aires,
Nocturna significa para mí
un enorme aprendizaje musical y metamusical.

Cómo tocaban los rusos, Dios mío,
después de maratónicas jornadas
en el Bastión de Lacroze!

...

Javier Casalla es un hombre
de una sensibilidad exquisita,
y un inolvidable sentido del humor.
Cuando toca el violín, todo lo demás
pasa a un plano de acompañamiento.

Puede tocar
ora en los instrumentos más increíblemente malos
con un arco verde de plástico que compró en China
y con cuerdas conseguidas en un Todo x 2 pesos

ora en un instrumento precioso, antiguo y asentado...

y siempre te traspasa
tiene un link entre alma e instrumento
de los que se ven poco

Una miríada de anécdotas de Javier
cruzan mi mente.

Pero me decido por una:

Axel me trajo una vez, de uno de sus viajes,
un licor de mandrágora.
Estaba extraído de esta planta
que ha sido protagonista de la Edad Media
porque se decía que crecía bajo los ahorcados
y que las brujas la usaban en sus pócimas.

Bueno, la cuestión es que este aguardiente
era muuuuuuy fuerte.

Una copa y visión sepia.
Dos copas y experiencia psíquica límite.

No tengo que agregar nada...
Sí, Javier se bebió media botella
en una fiesta en el Bastión de Lacroze.

Lo último que recuerdo es verlo,
con la copa en mano
y los ojos azules muy abiertos,
yéndose a pie por la avenida Lacroze...

DEL CORRAL, GONZALEZ, CERATI y yo

Mi primera aventura con Gustavo Cerati
consistió en componer los cuartetos de cuerda
del disco ¨Sueño Stereo¨, de Soda Stereo.

En esa época yo todavía vivía un poco
en el mundo musical de mi padre
-en el ambiente de las orquestas
yo era "el hijo de Terán"-
así que los instrumentistas que necesité
para grabar Sueño Stereo
los seleccioné basado
en comentarios de él.

Recuerdo que grabamos en Moebio
y a mí no me gustaba nada
como sonaba el cuarteto...
me parecían todos
completamente caretas y pretenciosos
con cero rock (ese día aprendí la lección:
si querés grabar rock, buscá músicos
con pulsión rockera
aunque toquen el fagot)

Sólo gracias a la pericia
y al sano espíritu de experimentación de Gustavo
la sesión salió adelante...

Cuando el disco volvió de la mezcla
me costó mucho digerirlo
porque había quedado
un poco traumado en la sesión
pero poco a poco, y gracias a las mezclas
me empezó a gustar...

...

Cuando la banda realizó el Ultimo Concierto,
fui parte del combo y toqué, en esos conciertos,
la viola da braccio, el saxo tenor,
unas guitarras y percusiones.

Esa gira fue muuuuuy divertida,
con Axel, Tweety, Analía, los Soda, Bergallo, Taverna...
En fin, grandes hombres y mujeres
que han hecho el rock n roll!!!

Tiempo después, escribí el arreglo sinfónico
para Verbo Carne, del disco Bocanada,
y nos fuimos con Gustavo a grabarlo a Abbey Road,
con la Filarmónica de Londres.

La sesión comenzaba a las 9 de la mañana.
Por supuesto, no pude dormir la noche anterior.

Cuando los músicos empezaron a tocar
se nos hizo un nudo en la garganta.
La emoción fue tan intensa
que se nos hizo vicio.

Así que, años después, escribí y grabamos
los 11 Episodios Sinfónicos en Buenos Aires
y con una orquesta de amigos
de la que se desprende la actual Hypnofón.

Luego hubo que llevar el espectáculo
por toda Latinoamérica,
así que yo iba cinco días antes a cada ciudad,
me presentaban a la orquesta,
yo la preparaba hasta que llegaba Gustavo,
y así...

Esto lo hicimos en Venezuela, México,
Chile, y también en Mendoza, y luego en el Colón.

CHARLY GARCIA, su banda y yo

Con García hemos hecho cosas muy bellas.

El siempre me ha parecido un artista
fuera de toda medida y además,
un músico de sapiencia
absolutamente inusual.

Cuando fui a lo de García por primera vez,
él había estado viendo el DVD
de los Sinfónicos de Cerati,
y por eso me llamó.

-Terán, yo quiero hacer algo parecido,
pero agregándole coro. Ah, y que no se vea el director.

-Me encanta la idea, es un honor, maestro García...
Dígame, de cuánto tiempo disponemos
para escribir los scores, preparar la orquesta,
el coro, y hacer los ensayos con la banda?

-Y, mirá, hoy es jueves...
Y, sería para el sábado,
que tocamos en Cosquín.

...

Finalmente, contraoferté un trío de cuerdas
de improvisadores expertos,
para poder seguir a García y a su banda de rockers
con o sin arreglos, y llamé a Javier Casalla al violín
y a Julián Gándara al cello. Yo me reservé la viola.

Así se formó el combo
con el que giraríamos más de dos años
por América y Europa.

Hicimos shows verdaderamente muy emotivos
en Madrid y Barcelona.
Tocamos en Miami, en Antigua, en Bogotá,
en Caracas, en Cartagena (España),
y dimos muchísimos conciertos en Argentina,
con resultados diversos.



La imprevisibilidad y la creatividad de García
siempre me han resultado asombrosas
y al cariño que le tengo
se le suma la convicción
de estar frente a uno de los grandes artistas
del siglo XX.

...

Estoy convencido de que García es,
además, un enorme talento cómico.
Cuando está decidido a hacerme reír, me mata.
Literalmente, me ha hecho caer de una silla de risa.
Y esas cosas se agradecen.

Avatar de la Risa.

CERATI y yo

Gustavo tenía una relación un poco extraña con los Episodios Sinfónicos. No era un proyecto que él hubiera generado, ni yo tampoco, sino que se debía al entusiasmo y el savoir faire de nuestro amigo Diego Sáenz, que hizo literalmente magia para que no terminara todo en una conjetura.

La primera reunión que tuvimos fue en un auto a toda velocidad y duró 4 minutos:

-Estoy jugando en la compu a hacer orquestas, un poco cine clase B, un poco argentinas, y medio psicodélicas.

-Hagamos algo así con mis temas. Sólo no te pases de oscuro, Terán.

De ahí en más Nando y Sáenz tuvieron que luchar valientemente para sostener el impulso.

El proyecto era faraónico, del tipo 200 personas trabajando. Como incluía un DVD (o programa de televisión)
se sumaba al enorme grupo orquestal, al sonido y a las luces
la parafernalia cinematográfica.

La noche del estreno en el Avenida
era la cereza de stress de un año de trabajo
y como era todo live
no habría retomas.

A eso llamo yo tomar riesgos!



El resultado es un DVD muy raro, del que leí críticas tan diversas que llegaron a dejarme con la boca abierta.

Ejemplos:
¨Joyas de la historia de la música popular en el disco de mayor excelencia jamás escrito en Occidente" (estoy exagerando, pero algo así...)
y otra:
"Los criminales Cerati y Terán (esto no lo estoy inventando, lo juro, lo leí) deberían saber que la dirección orquestal y el bel canto son materias que deben estudiarse en la Universidad"

La cuestión es que me encanta eso. Las obras que no producen ningún revuelo, sino una simple aceptación por correctas, no son tan divertidas para nada.

El otro día fuimos a cenar y la música del lugar eran las versiones los Episodios que están como bonus en el DVD, con audio directo de cámara, con la Orquesta de México.

Me gustaron. Raro, me las había olvidado un poco.

Trio de cuerdas Charly Garcia

Después de tocar algún tiempo con Javier Casalla al violín, sus obligaciones con Bajofondo y su propio espectáculo le hicieron imposible seguir en el trío.

Lo extrañamos mucho, y en su lugar llegó Javier Weintraub, un experto hecho en la música antigua y de concierto, que había abierto sus horizontes al tango y al rock.

Javier (Weintraub) es un hombre muy inteligente, con el que se puede pasar uno horas jugando de palabras o inventando fantasías surreales.

Entre las miles que nacieron del ocio de las giras, la que más recuerdo se llamaba "El Fantasma de las drogas".

Me da pudor contar de qué se trataba, pero nos hemos muerto de risa mucho tiempo mientras diseñábamos y mejorábamos esta Fantasía Animada. Ya algún día la detallaré.

SERRAT y yo

María, mi mujer, proviene de un linaje familiar de letristas
y todos en su familia son
incondicionales fans de Joan Manuel Serrat.

Por eso, cuando un día apareció
un mensaje de Serrat en mi contestador,
María estaba fuera de sí, entusiasmadísima.

-Vos sabés realmente quién es Serrat?, me preguntó.

Yo, sinceramente, conocía, sí, los hits
como Mediterráneo o Penélope,
pero nunca había hecho
una audición detallada de la obra del catalán.

Bastó una conversación telefónica (en conferencia!)
entre Serrat, Miralles y yo para que
también cayera rendido al encanto de esos caballeros.

Así que, finalmente, me dispuse a viajar al Masnou,
pequeño pueblito de Cataluña,
donde se realizarían los ensayos para la gira.

La banda, liderada por el gran Miralles,
era un quinteto y los instrumentistas,
de enorme nivel interpretativo.

Cuando, un mes después, en la Universidad de Salamanca,
nos dispusimos a estrenar, yo estaba casi en panic attack.

Todas mis partes eran difíciles, muy expuestas
y tenía que saltar del clarinete a la viola y de la viola al saxo tenor.





Doscientos días después habíamos completado
los 130 (!) shows de la gira que nos llevó
por todo el mundo hispanoparlante.

La experiencia que me ha dejado tocar
junto a músicos del calibre de Ricard Miralles
es para mí, invaluable; y todavía lo es más
el inmenso cariño y la paciencia
que me ha regalado este incomparable maestro.



Miralles es dueño de una inteligencia
aguda hasta el asombro y un sentido del humor
de una violencia con la que me identifico mucho.

Así que, en el interminable rodar por España
y el mundo hispano, se ha ganado un puesto
en el Olimpo de mis Avatares de la Risa,
ergo, Gratitud Eterna!

TERAN - Autorretratos

Este es un viejísimo autorretrato
de los ochentas jóvenes, y yo, joven
y ochentero también...

Está resuelto con mi lata de Polichromos!

...





Este me lo mandó Axel hace unos días,
debe ser de mediados de los 80s,
es un óleo
deliberadamente destruido y vuelto a recomponer

...





Este está fechado en 1991!
Y es una fantasía de cómo iba a verme de mayor.
No me parece, a la luz de los años,
que esté muy errada la predicción...

...





Este es de mediados de los 90s, post-photoshop.

...





Este es ya del siglo actual
policromo y Bic negra, sobre hoja
de cuaderno Rivadavia (liso, por supuesto)

...





Este lo hice hace un rato, el 30 de agosto del 2007,
en base a una visita
al célebre Café de los Angelitos,
aquel donde desayunaba Gardel!

...